Tout ce qui vous constitue en fait !

一切组成你的信息！

Parce qu'en fait, après avoir terminé cette vidéo, en fait, je dois faire le montage.

因为其实在完成这个视频之后，我必须进行剪辑。

Et cet homme, qu’en a fait Votre Éminence ?

“那个人阁下把他样？”

J'étais en train de m'imaginer le truc, en fait.

事实上。我正在想象这一画面。

Mais qu’est-ce que j’en ai fait ?

但我用它做什么呢？

Vous en faites une tête ! Il y a un problème ?

你们板着！什么问题？

Ne vous en faites pas.Vous avez beaucoup de température?

别着急。温度高吗？

Tenez, il y a quelques semaines, par exemple, j'en ai fait une sur les frites.

比如，几周前，我制作一个关于薯条的视频。

Quel concours de circonstances en avait fait la compagne de Fogg ?

么会跟福克搞在一块儿的？

Les gestes en fait, amplifient et renforcent.

事实上，手势放大和强化情感。

Quand on parle du décor en fait.

其实是谈论背景的时候。

Et en fait, vous étiez son ami !

“而你却一直是他的朋友！”

Oui, parce que c’est plus qu’un accent, c’est aussi en fait un fait social.

是的，因为它不仅仅是一种口音，它也是一种社会事实。

Ce qu'on appelle ici entreprise en fait est une entreprise virtuelle.

我们这里所说的公司其实是一个虚拟的公司。

C'est carrément écologique de réparer, en fait.

说真的修一修确实很环保呀。

Léonard de Vinci en fait les premiers plans.

达芬奇为其制定第一步计划。

Tout ça, c'est à moi, en fait.

其实这些都是我的。

Mais chez les hommes non plus en fait.

但对于男性来说也没有道理。

L’eau permet en fait de transporter les pigments.

水实际上用于运输颜料。

Heu heu heu! Sur une Harley Davison, en fait!

呃呃呃！实际上，在一家哈雷戴维森公司！